Will the owner of the network be able to see?

they more than likely are not smart enough to look at any data you run through their router. especially if they left it unsecured. but if you're worried then just install a good fire wall. If you want to be sure, then lock them out of the router settings.